味がしょんでる（方言） (2)

大阪地検またか。ごきげんよう。

方言と知らずに使っていた失敗談は地方出身者あるあるですが、
自分の場合は「もぐす」がそうでした。
標準語に言い換えようにもちょうどよい言葉が思いつきません。

ところが最近、この方言が北海道では別の意味に使われていると
耳にしました。
同じ言葉で意味が違うってよけい説明がややこしいな、と思い、
せっかくだからきちんと洗い出してみることにしました。

「もぐす」「むぐす」が使われている地域と意味

（あまくだｒｙ調べ）

北海道

もぐす、むぐす、もごす → 漏らす。おもらしする

岩手県

もぐす、むぐす → 漏らす

宮城県

もぐす、むぐす、もごす → 漏らす

秋田県

もぐす、もごす → 漏らす

山形県

むぐす、もぐす → 漏らす

福島県

もぐす、むぐす → 漏らす
（むぐらす → 潜り込ませる）

茨城県

むぐす、もぐす、もごす → 漏らす

群馬県

むぐす、むすぐる → くすぐる

栃木県

むぐす → 漏らす

新潟県

もぐす、むぐす → 沈める。潜り込ませる

ほぼ完全包囲網できてるやんけ！！
っぶねー、ぶねーわー、西日本で通じなくてむしろ助かったわー。

しかも新潟県内でも、山形県に近い岩船地域では漏らすの意味で
使われているという情報もあり、ますます肩身の狭い思いです。
また、群馬県では「むぐす」だけですがさらに別の意味でして、
軽い下ネタのつもりで調べてたら思いの外奥が深かったという…。